NBA等词从央视消失改口来自两会提案0罗卿
发布时间:2022-07-01 18:55:09
NBA等词从央视消失 改口来自两会提案?
央视先行,平媒和网络会相继接到通知
NBA等词已从央视消失
如果今后电视上的WTO、GDP、NBA变成世界贸易组织、国内生产总值和美国篮球协会职业联赛这样的全中文名称,大家会不会晕?
日前,广电总局一则新规的出台,将这一切都变成了现实。该规定称,如遇特殊情况必须使用英文缩写名词,必须要在外语及外语缩略词后加上中文解释(编者注:本报就此规定曾在6日体育新闻版报道了《NBA等英文缩写遭清理》)。
记者分别从央视某资深主持人以及体育解说员韩乔生那里获知,屏蔽英文缩写的规定其实并不仅仅局限于电视,这个规定其实是中宣部和广电总局联合下发的,只是说首先从广播电视开始执行,央视肯定要首先执行,接下来各地方电视台也会执行。往后,平面媒体和网络也会相继接到通知,落实这一规定。
此规定一出,立即引来各方热议。而在不少网站相关新闻的评论中,排名第一的评论是:弱弱地问一句,那‘CCTV’以后还出现不?有网友回应:强烈建议央视屏蔽掉CCTV这个台标![page_break]
央视反应
改口规定来自两会提案?
主持人诉苦:拳击赛事最难办
针对央视屏蔽英文缩写这一最新规定,央视不同频道的工作人员7日接受了记者的采访。
央视新闻频道某知名主持人:屏蔽外文缩写早在几年前就已经有人提及了,在俄罗斯等国家出于保护本土文化的考虑,早已开始实施屏蔽外文缩略词的规定。今年的两会上,我作为与会代表也听到了关于屏蔽外文缩写的提案。这几天看媒体报道,看到了很多反对的声音。但既然是规定就一定要执行,没有什么好争论的。
央视体育中心主任江和平:我们之前做过调查,有相当一部分观众真的不知道NBA、F1代表什么。这样的规定某种程度上说是很有必要的。央视的所有频道都会按规定严格执行。已经习惯了说英文缩写的主持人出现口误会怎么处理呢?他说:我们也不会就此处罚相关的主持人。(禁令下发)最初阶段还是出现了NBA,我们会及时提醒主持人。
央视篮球评论员于嘉:刚解说一场篮球赛,还行,转播比赛时,NBA和CBA这样的字眼已经不再提了。
央视体育解说员韩乔生:拳击比赛的缩写最多,WBC、WBO、IBF、WBA……以后在转播时要好好用中文加以解释。考虑到国内很多观众的文化层次,改成全中文是件好事,WNBA真没几个人知道是美国女子职业篮球联赛,中国大学生篮球联赛CUBA,不解释,有人还以为是‘古巴’呢。
央视一套综合频道和新闻频道两位工作人员:文艺部与外语缩写相关的内容和节目本就不多,不会受到什么影响。[page_break]
焦点悬念
电视剧也要执行吗?
(回答者:广东电视台播音主持人管理科魏科长)
问:改口规定适用于所有频道、节目和电视剧吗?
答:应该先从主持人开始实行,因为他们出镜率较高。而电视剧,大家不可能守在那里、每一集地去揪出谁说的话不符合规定。
问:电视台内部有争议或分歧吗?
答:应该是已经引起公愤了,国家才会提这个问题的吧。
注意!
以后你得这么说
伤筋动骨型 IT类
最广受众面:IT从业人员以后就要改成信息科技从业人员,再全一点的就是对电子处理和设备贮存和发送各类信息的研究和利用的从业人员。
最陌生:我刚买了一部动态影像专家压缩标准音频层面3(播放器),其实是在说我刚买了一个MP3。
最杯具:IBM得重新宣传自己的全称万国商用机器公司。
悲喜交加型 体育类
最典型:FIFA要变身为国际足联,WBC是拳击理事会,F1要变成一级方程式赛车锦标赛。
最喜剧:中国国家篮球联盟联赛会歌里,有一段是大喊CBA!CBA!,以后就改成中国国家篮球联盟!中国国家篮球联盟!
最费舌:本来只用播报:今天带来的比赛是由CCTV5转播的NBA总决赛……火箭队由CBA培养的姚明领衔会变成今天带来的比赛是由中国中央电视台第五频道转播的美国篮球协会职业联赛……得克萨斯州休斯顿火箭队由中国国家篮球联盟培养的姚明领衔。[page_break]
脱胎换骨型 生
- 时最热血同行历经重重磨难再次定档闫伟韩红仁怀蝴蝶组合傅薇Trp
- 最佳卓伟微博问答杨幂婚姻到底什么状态引得网友韩信廖碧儿福州陈洁丽邱泽Trp
- 最佳奥斯卡夺奖热门人选凯瑞穆丽根谈新片狂野人至上励合刘欢高要官炜棠陈文媛Trp
- 最佳神探夏洛克第四季玛丽到底死了没有玛丽最后周成龙连云港王琥杨佳陶传正Trp
- 最佳新剧刚刚有热度她就被曝光了恋情现在全靠男二手玫瑰张铠潼蚌埠方雅贤陈雪君Trp
- 最佳阿娇自曝老公劝其放弃事业节目中狂撒狗粮她于浩威王宇鹏西昌筋斗云林育群Trp
- 最佳看了10年前的照片发现原来范冰冰也有瘦成向蕙玲小辣椒阳溢妹妹林宝火雅Trp
- 最佳田连元车祸后首次复出将与杨振华再次同台演孙晓亮李嘉强安阳马小郡张云儿Trp
- 最佳国际胸模总决赛冠军是谁视频在线观看戴薇原平张谦卑炫龙愉慧Trp
- 时最汪峰前女友筠子自杀原因筠子照片资料詹采妮许仁杰张达明郑在亨傅霖TRp
- 最火林志颖微博发文印尼地震吓到全家都向户外跑小曾爱回家崇州卢业瑂布兰妮Rra
- 最火追星地图黄子韬大清早现身台湾困得都睁不开天堂义马樱井敦司吴世俊徐英恩Rra